Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Zavřel - Bob Hoskins (Prof. George Challenger), Jiří Klem - James Fox (Prof. Leo Summerlee), Vladislav Beneš - Tom Ward (Lord John Phillip Roxton), Jan Dolanský - Matthew Rhys (Edward Malone), Hana Ševčíková - Elaine Cassidy (Agnes Clunyová), Dalimil Klapka - Peter Falk (Reverend Theo Kerr), Jiří Knot - Tim Healy (McArdle), Martina Delišová - Joanna Page (Gladys), Pavel Pípal - Robert Hardy (Prof. Illingworth), Ivan Jiřík, Jiří Havel, Milan Slepička, Jaroslav Horák, Zdeněk Hess, Jaroslav Hausdor (titulky) a další.
Překlad a dialogy: Jiřina Hradecká
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Zvuk: Jiří Meixner
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Vyrobila: Česká televize ve spolupráci s Bonton Home Entertainment 2002